Brunacini: Fire Command - Feuerwehr-Forum

Rubrik

Taktik

zurück

Thema

Brunacini: Fire Command

6 Beiträge

Autor

Ulri8ch 8C., Düsseldorf / NRW

357748

Datum

27.08.2006 12:20 MSG-Nr: [ 357748 ]

4987 x gelesen

Geschrieben von Kersten NemitzGeschrieben von Ulrich Cimolino

Auch deshalb ist ja das IFSTA-Projekt der "Übersetzung" der Standardwerke ins Deutsche grandios gescheitert.

Da sind aber mindestens die Essentials uebersetzt... oder wo liegt das Problem?

Die wurden m.W. in den letzten Jahren doch v.a. für die Einsatzkräfte auf entsprechenden US-Basen 1:1 übersetzt...
Wenns nur um die Anwendung der Geräte geht ist das ansonsten "noch" relativ problemlos.

Schon beim IFSTA-Erstversuch der dt. THL-Version (Extrication) klappt das so nicht mehr. Wir haben völlig andere Fahrzeuge, völlig andere Aufgabenverteilungen für die Fahrzeuge, deren Besatzungen und das bringt dann 1:1 jede Menge Fragen/Probleme wer das nicht zu werten/beachten weiß.

Noch schlimmer ist das bei FireCommand, logisch, weil wir neben den o.a. Problemen auch keine Brandursachenermittlung bei der Feuerwehr haben und viele Vorschläge zur ÖA z.B. an der dt. Mentalität der Feuerwehren UND der Bevölkerung vermutlich eher das Gegenteil der guten Absicht bewirken würden...

-----

mit privaten und kommunikativen Grüßen

Cimolino

Beitrag inhaltlich zustimmen / ablehnen

<< [Master]

antworten

flache Ansicht

Beitrag merken

alle Beiträge als gelesen markieren

Beitrag weiterempfehlen

0.137