Geschrieben von Adrian Ridder
Inzwischen ist auch der "Phase II"-Bericht der städtischen Unfallkommission online verfügbar.
Hier mal auf die Schnelle die deutsche Uebersetzung. Da wurden deutliche Worte gefunden...
Ein sich in die Laenge ziehendes Moebelgeschaeft mit vielen Maengeln bei feuerpolizeilichen und baulichen Vorschriften kombiniert mit einer Feuerwehr Charleston, die zu viel Vertrauen in aggressive Vorgehensweisen bei der Brandbekaempfung setzt, sowie ein extremer Mangel an moderner Taktik und Ausstattung fuehrten zu einer toedlichen Mischung beim Feuer im “Sofa Super Store”. Dies geht aus einem Bericht einer von der Stadt ernannten Kommission von Brandbekaempfungsexperten hervor.
Unzureichendes Training, Unterbesetzung, ueberholte Ausstattung und veraltete Taktiken fuehrten zu einem nicht wirksamen Einsatz und Versuchen das Feuer in seinen Anfangsstadien zu kontrollieren – so der Report.
“Die Kultur der Feuerwehr Charleston befuerwortete aggressive Angriffstaktiken, welche Feuerwehrleute ueberzogenen und vermeidbaren Risiken aussetzten und versagte bei der Umsetzung von grundlegenden Feuerwehr-Sicherheitsvorschriften” ist einer Kopie des Reports zu entnehmen, welche die “Post” und die “Courier” erhalten haben.
Die Feuerwehrfuehrungskraefte hoerten nicht die Hilferufe der Feuerwehrleute die im Irrgartten-gleichen Grundriss des Ladens verloren gingen, die Luft sich neigend und beim Kampf sich durch kohlenschwarzem Rauch und ueberhitzter Luft hindurch zu kaempfen und zu orientieren.
Der verstorbene Feuerwehrmann Melvin Champaign rief aus dem Laden mehrmals ueber sein Funkgeraet um Hilfe. Niemand reagierte auf seine Runkrufe.
“Die Funknachrichten welche bekundeten das Feuerwehrleute in einer Zwangslage waren wurden von niemandem an der Einsatzstelle gehoert…” so der Report weiter.
Die Vorschrift der Feuerwehr welche es erlaubt Atemluftflaschen nur teilweise zu fuellen erlaubte es, dass Feuerwehrleute im Laden innerhalb von 12 bis 13 Minuten ohne Luft waren, so die von der Stadt ernannte Kommission.
Die Kommission stellte ebenso fest, dass die Feuerwehr komplett unvorbereitet war ein Feuer von der Groesse des Feuers vom 18. Juni zu bekaempfen. Das Einsatzfuehrungssystem der Feuerwehr war praktisch nicht vorhanden, was dazu fuehrte dass Feuerwehrleuten ohne Aufsicht waren oder einen klaren Auftrag hatten und Fuehrungskraeften ohne Kenntnis darueber waren, wer was wo machte.
“Der als Hauptursache erkannte Faktor in der Untersuchung ueber die Vorgehensweisen der Feuerwehr ist das Versagen den Einsatz entsprechend anerkannter Handlungsweisen zu leiten.” stellt der Report heraus.
“Es gab keine strukturiertes Einsatzleitungssystem vorort und die grundlegendsten Pflichten eines Einsatzleiters wurden nicht erfuellt. Der Einsatz wurde in einer ungeordneten und undkoordiniierten Art und Weise durchgefuehrt, ohne uebergeordnete Anweisung und mit unzureichender Aufsicht. Die Feuerwehr Charleston war unzureichend besetzt und organisatiosnmaessig unvorbereitet um einen Einsatz mit dieser Komplexitaet eines gerwerblichen Gebaeudes durchzufuehren.”
Der Report stellt den “Sofa Super Store” als eine tickende Zeitbombe dar.
“Das Feuer haette verhindert werden koennen. Wenn das Gebaeude nach geltenden Staatsvorschriften und hiesigen Vorschriften gebaut worden waere, so haette man das Feuer schnell unter Kontrolle bringen koennen:
Es waeren keine menschlichen Verluste zu verzeichnen gewesen und das Feuer haette keine Tragweite gehabt” ist dem Report zu entnehmen.
MkG
Kersten
  Beitrag inhaltlich zustimmen / ablehnen
|
Up dates Charleston Desaster