OT: Denglisch for Runaways; war: ITLS vs bisheriger RD

Rubrik

Rettungsdienst

zurück

Thema

OT: Denglisch for Runaways; war: ITLS vs bisheriger RD

44 Beiträge

Autor

Jürg8en 8W., Gifhorn / Niedersachsen

519115

Datum

03.11.2008 22:54 MSG-Nr: [ 519115 ]

11034 x gelesen

Geschrieben von Andreas BräutigamDennoch sei der Hinweis erlaubt, dass dieser ständige mit der Brechstange durchgesetzte Verbleib bei den englischen Begriffen mit zunehmend nervt. Bei aller Sorge um die Patienten wird es doch wohl möglich sein, sich nebenbei mal deutsche Übersetzungen auszudenken.
Brechstange ist genau der richtige Begriff.
Man hat hier wirklich oft den Eindruck, als suchen einige mühsam danach, ihre Beiträge mit derartigen Phrasen zu füllen um eine Intelligenz darzustellen, bei der es dann aber zur Deutschen Sprache nicht mehr reicht.
Leider verkümmert unsere Muttersprache durch die Überflutung mit derartigem Müll auch zunehmends.

Geschrieben von Andreas BräutigamBitte die beiden o.g. Begriffe mal übersetzen, oder ist das Herrschaftswissen?
Zumindest könnte man glauben, dass der Eindruck erweckt werden sollte.

Gruss
Jürgen Wenzel

3. Auflage - 06/08 / TETRA-Digitalfunk im THW // Das THW in Google Earth
Downloads: unter : www.thw-gifhorn.de

Beitrag inhaltlich zustimmen / ablehnen

<< [Master]

antworten

flache Ansicht

Beitrag merken

alle Beiträge als gelesen markieren

Beitrag weiterempfehlen

01.11.2008 15:43 Math7ias7 D.7, Mollis ITLS vs bisheriger RD

03.11.2008 22:24 Andr7eas7 B.7, Düsseldorf

03.11.2008 22:40 Ulri7ch 7C., Düsseldorf

03.11.2008 22:54 Jürg7en 7W., Gifhorn

04.11.2008 01:03 Chri7sto7ph 7R., München

04.11.2008 01:32 Chri7sto7f S7., Vilseck

04.11.2008 08:42 Ulri7ch 7C., Düsseldorf

04.11.2008 09:43 Chri7sto7f S7., Vilseck

04.11.2008 09:47 Mich7ael7 S.7, Lörrach

04.11.2008 10:08 Chri7sto7ph 7R., München

05.11.2008 16:30 Andr7eas7 B.7, Düsseldorf

04.11.2008 10:12 Max 7G., London

04.11.2008 10:19 Chri7sto7ph 7R., München

04.11.2008 10:39 Klau7s B7., Isernhagen

04.11.2008 10:48 Anto7n K7., Mühlhausen

04.11.2008 10:43 Anto7n K7., Mühlhausen

04.11.2008 10:51 Mich7ael7 B.7, Freigericht

04.11.2008 10:55 Anto7n K7., Mühlhausen

04.11.2008 11:00 Mich7ael7 B.7, Freigericht

04.11.2008 11:55 Chri7sto7f S7., Vilseck

04.11.2008 12:05 Thor7ste7n R7., Worpswede

04.11.2008 12:18 Thor7ben7 G.7, Leese <-> OS

04.11.2008 10:53 Max 7G., London

05.11.2008 00:35 Dirk7 J.7, EDM

04.11.2008 18:55 Olaf7 T.7, Dortmund

05.11.2008 00:42 ., Bad Hersfeld

05.11.2008 00:57 ., Westerwald

04.11.2008 11:46 Mitj7a S7., Pinneberg

04.11.2008 12:28 Anto7n K7., Mühlhausen

04.11.2008 13:58 Mitj7a S7., Pinneberg

04.11.2008 14:05 Klau7s B7., Isernhagen

04.11.2008 14:10 Chri7sto7ph 7R., München

04.11.2008 14:12 Klau7s B7., Isernhagen

04.11.2008 14:17 Jürg7en 7W., Gifhorn

04.11.2008 14:47 Anto7n K7., Mühlhausen

04.11.2008 14:55 Jürg7en 7W., Gifhorn

04.11.2008 15:05 Chri7sto7ph 7R., München

04.11.2008 12:35 Klau7s B7., Isernhagen

04.11.2008 13:07 Axel7 S.7, Remscheid

04.11.2008 13:51 Chri7sto7f S7., Vilseck

04.11.2008 13:54 Klau7s B7., Isernhagen

04.11.2008 14:25 Chri7sto7ph 7R., Berching, z. Zt. Amberg

04.11.2008 14:51 Anto7n K7., Mühlhausen

04.11.2008 16:16 Klau7s B7., Isernhagen

04.11.2008 15:32 Math7ias7 D.7, Mollis

0.406