News Newsletter Einsätze Feuerwehr-Markt Fahrzeug-Markt Fahrzeuge Industrie-News BOS-Firmen TV-Tipps Job-Börse

banner

Handheld Radio Terminal, Bezeichnung für ein Handfunkgerät im Digitalfunk
Mobile Radio Terminal, Bezeichnung für ein mobiles Funkgerät (Fahrzeugfunkgerät) im Digitalfunk
Direct Mode Operation, Betriebsmodus im Digitalfunk, in dem man sich direkt mit anderen Geräten verbindet ohne über das Netz zu gehen
Trunked Mode Operation, Betriebsmodus im Digitalfunk, bei dem man die Netzinfrastruktur benutzt
RubrikKommunikationstechnik zurück
ThemaAbkürzungen/engl. Begriffe im Digitalfunk - war: Digitalfunk und Jahrhunderthochwasser - Erfahrungen?54 Beiträge
AutorJürg8en 8W., Gifhorn / Niedersachsen777024
Datum12.11.2013 15:55      MSG-Nr: [ 777024 ]10112 x gelesen

Geschrieben von Daniel R.(Mein) Fazit daher: Fachbegriffe oder Anglizismen wo notwendig oder einfach praktikabler gerne! Aber doch bitte nicht (Pseudo-) Fachbegriffe durchdrücken oder, wie schon angemerkt (und ich glaube auch, das ist hier das Hauptproblem) einfach völlig unreflektiert, stumpf übernehmen, wo sie völlig unnötig und auch überhaupt nicht nützlich, im Sinne von Klarheit schaffend oder eine neue Technik beschreibend, sind: Ein HRT ist ein Handfunkgerät und ein MRT ein Funkgerät, zur Verdeutlichung gerne noch mit dem Zusatz "digital(es)" zu versehen. Analog dazu T/DMO, siehe oben. Alles andere ist, mit Verlaub, doch eigentlich ziemlicher Unfug!?

"Hallo Daniel,

mit Freude, aber auch leider erst heute, habe ich den oben angegebenen Thread gelesen, denn dabei stehe ich ganz auf deiner Seite da sich viele Begriffe an der Basis auch gar nicht vermitteln lassen.
Auch wir vermittelnan der THW-Bundesschule seit Mitte 2009 doch eher die deutschen Begriffe. So sagen wir z.B. DMO = Direktbetrieb, TMO = Netzbetrieb, DXT = Vermittlungsstelle, DXTT = Fernvermittlungsstelle und BTS = Basisstation.
Ganz lustig ist hierbei auch der ""Configuration and Data Distribution Server (CDD)"" den wir als zentrale Netzsteuerung bezeichnen.
Dazu sagen muß ich aber auch, daß es sich hierbei um die Bereichsausbilder- bzw. Multiplikatorenschulung handelt. Bei der Standortausbildung hingegen werden viele Dinge hieraus schon gar nicht mehr angesprochen."

Gruss
Jürgen Wenzel

4. Auflage - 03/09 / TETRA-Digitalfunk im THW in sechs Teilen und Das THW in Google Earth
Downloads: unter : www.thw-gifhorn.de / Twitter: THW-Digitalfunk

Beitrag inhaltlich zustimmen / ablehnen

<< [Master]antworten>>
flache AnsichtBeitrag merkenalle Beiträge als gelesen markieren
Beitrag weiterempfehlen

 23.06.2013 14:34 Jens7 O.7, Heide Digitalfunk und Jahrhunderthochwasser - Erfahrungen?
 23.06.2013 18:37 Anto7n K7., Mühlhausen
 23.06.2013 18:48 Seba7sti7an 7K., Grafschaft
 23.06.2013 19:25 Mark7us 7R., Höhenrain
 23.06.2013 19:30 Hans7wer7ner7 K.7, Sebnitz, OT Ottendorf  
 23.06.2013 19:52 Seba7sti7an 7K., Grafschaft
 23.06.2013 19:44 Thom7as 7R., Rohr  
 23.06.2013 20:01 Anto7n K7., Mühlhausen
 23.06.2013 20:19 Neum7ann7 T.7, Bayreuth
 23.06.2013 23:17 Henn7ing7 K.7, Dortmund
 24.06.2013 08:40 Anto7n K7., Mühlhausen
 24.06.2013 09:48 Jürg7en 7M., Weinstadt
 24.06.2013 10:35 Chri7sti7an 7F., Fürth
 24.06.2013 13:48 Seba7sti7an 7K., Grafschaft
 25.06.2013 08:31 Thom7as 7K., Hermeskeil
 25.06.2013 08:48 Thom7as 7K., Hermeskeil
 24.06.2013 10:43 Chri7sti7an 7F., Fürth
 24.06.2013 11:25 Feli7x H7., Denkte
 24.06.2013 13:55 Hans7wer7ner7 K.7, Sebnitz, OT Ottendorf
 24.06.2013 22:23 Feli7x H7., Denkte
 24.06.2013 23:16 Dani7el 7R., Peine  
 25.06.2013 11:00 Feli7x H7., Denkte
 27.06.2013 02:05 Dani7el 7R., Peine  
 24.06.2013 18:58 Pete7r I7., Freital
 24.06.2013 19:40 Henn7ing7 K.7, Dortmund
 24.06.2013 20:27 Jens7 O.7, Heide
 24.06.2013 22:29 Feli7x H7., Denkte  
 25.06.2013 07:22 ., Frankfurt  
 25.06.2013 07:37 Seba7sti7an 7K., Grafschaft
 25.06.2013 08:27 ., Frankfurt
 25.06.2013 08:44 Seba7sti7an 7K., Grafschaft
 25.06.2013 09:24 ., Frankfurt
 25.06.2013 08:33 Mich7ael7 S.7, Lörrach
 27.06.2013 14:14 Dani7el 7R., Peine  
 27.06.2013 17:22 ., Frankfurt
 12.11.2013 15:55 Jürg7en 7W., Gifhorn
 12.11.2013 19:06 Ulri7ch 7C., Düsseldorf
 12.11.2013 21:22 Fran7k S7., Nossen
 12.11.2013 21:56 Jürg7en 7W., Gifhorn
 25.06.2013 09:01 Mich7ael7 W.7, Herchweiler
 25.06.2013 11:13 Mich7ael7 W.7, Herchweiler
 25.06.2013 11:28 Jürg7en 7M., Weinstadt
 25.06.2013 11:43 Chri7sti7an 7F., Wernau
 25.06.2013 11:42 Fran7k S7., Nossen
 25.06.2013 11:01 Ulri7ch 7C., Düsseldorf
 25.06.2013 09:27 Fran7k S7., Schwerte
 25.06.2013 10:05 Jens7 N.7, Ohorn
 27.06.2013 17:45 Alex7and7er 7W., Linden
 25.06.2013 16:06 ., Frankfurt
 25.06.2013 16:16 Anto7n K7., Mühlhausen
 25.06.2013 18:38 Hans7wer7ner7 K.7, Sebnitz, OT Ottendorf
 25.06.2013 18:52 Feli7x H7., Denkte
 25.06.2013 19:08 Hans7wer7ner7 K.7, Sebnitz, OT Ottendorf
 25.06.2013 21:22 Feli7x H7., Denkte
 26.06.2013 02:18 ., Thierstein und Magdeburg

0.477


Abkürzungen/engl. Begriffe im Digitalfunk - war: Digitalfunk und Jahrhunderthochwasser - Erfahrungen? - Feuerwehr-Forum / © 1996-2017, www.FEUERWEHR.de - Dipl.-Ing. (FH) Jürgen Mayer, Weinstadt